diplomatic cable أمثلة على

• The diplomatic cables show the US is spying on it's alles.
  البرقيّات الديلوماسيّة أظهرت (الأمريكيين) يتجسّسونَ على حلفائهم.
• Diplomatic cables from his job at the Iranian consulate.
  ما الذي كان يزودك به؟
• The US Justice Department began a criminal investigation of WikiLeaks and Julian Assange soon after the leak of diplomatic cables began.
  فتحت وزارة العدل الأمريكية تحقيقا جنائيا لويكيليكس ومؤسسها جوليان أسانج مباشرة بعد ظهور التسريبات الدبلوماسية.
• On 21 December the organisation announced it will host a mirror website for the leaked US diplomatic cables being published by WikiLeaks.
  وفي الحادي والعشرين من ديسمبر، أعلنت المنظمة أنها سوف تستضيف موقع ويب منسوخًا تابعًا لوثائق البرقيات الدبلوماسية الأمريكية التي يتم نشرها من قبل منظمة ويكيليكس.
• The United States diplomatic cables leak of November 2010 in which the organisation WikiLeaks began releasing details of 251,287 US diplomatic cables provided to them by Chelsea Manning.
  تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية في نوفمبر 2010 حيث بدأت منظمة ويكيليكس بإصدار التفاصيل للبرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة 251 و287.
• The United States diplomatic cables leak of November 2010 in which the organisation WikiLeaks began releasing details of 251,287 US diplomatic cables provided to them by Chelsea Manning.
  تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية في نوفمبر 2010 حيث بدأت منظمة ويكيليكس بإصدار التفاصيل للبرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة 251 و287.
• As of 2006, the Turkish Army had 1,300 troops deployed in northern Iraq, according to documents released as part of the United States diplomatic cables leak.
  اعتبارا من عام 2006، كان الجيش التركي 1300 جندي منتشرين في شمال العراق، وفقا للوثائق الصادرة كجزء من تسرب الكابلات الدبلوماسية في الولايات المتحدة.
• While working on The Revolution Will Be Digitised (2011), Heather Brooke received a copy of the documents from a disgruntled WikiLeaks volunteer consisting of the raw material of the United States diplomatic cables leak.
  خلال العمل على كتابها "الثورة سوف يتم ترقيمها" (2011)، تلقت هيذر بروك نسخة من الوثائق من متطوع يكيلياكس الساخط التي احتوت تسريب البرقيات الدبلوماسية الأمريكية.
• The Pakistani newspaper Dawn stated that the U.S. newspapers The New York Times and The Washington Post were expected to publish parts of the diplomatic cables on 28 November, including 94 Pakistan-related documents.
  وذكرت صحيفة الفجر الباكستانية بأن صحيفتي نيويورك تايمز والواشنطن بوست الامريكيتين توقعتا نشر أجزاء من البرقيات دبلوماسية في 28 نوفمبر بما فيها 94 وثيقة لها علاقة بباكستان.
• Lula went on to state – in reference to WikiLeaks disclosure of classified US diplomatic cables in November and December 2010 – WikiLeaks had "exposed a diplomacy that had appeared unreachable."
  وقد أضاف لولا في خضم تعليقه على كشف ويكيليكس عن وثائق البرقيات الدبلوماسية الأمريكية السرية في نوفمبر من عام 2010 أن ويكيليكس قامت "بالكشف عن دبلوماسية ظهر أنها بعيدة المنال".
• In 2008, Saudi Arabia proposed creating an Arab force backed by US and NATO air and sea power to intervene in Lebanon and destroy Iranian-backed Hezbollah, according to a US diplomatic cable released by WikiLeaks.
  وفي عام 2008، اقترحت السعودية إنشاء قوة عربية تدعمها القوة الجوية والبحرية للولايات المتحدة والناتو للتدخل في لبنان وتدمير حزب الله المدعوم من قبل إيران، وفقا لبرقية دبلوماسية أمريكية أصدرت من قبل ويكيليكس.
• In 2011, leaked United States diplomatic cables revealed that the territory is somewhat of an economic burden for Morocco; the Moroccan US$800 million subsidy program to Western Sahara was said to be one of the larger per-capita aid programs in history.
  كشف تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية على أن الإقليم يُشكل إلى حد ما عبئا اقتصاديا على المغرب؛ حيث قدمت المملكة 800 مليون دولار أمريكي لبرنامج الدعم في الصحراء الغربية لتكون بذلك واحدة من أكبر برامج المساعدات في التاريخ.
• According to a United States diplomatic cable dated 4 November 2009, revealed by WikiLeaks during the United States diplomatic cables leak, King Hamad holds a positive view of India and urged the US to use India's help in Afghanistan.
  وفقا لبرقية دبلوماسية أمريكية بتاريخ 4 نوفمبر 2009 التي كشفت عنها ويكيليكس خلال تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية فإن ملك البحرين حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة وجهة نظر إيجابية عن الهند وحثت الولايات المتحدة على استخدام مساعدة الهند في أفغانستان.
• According to a United States diplomatic cable dated 4 November 2009, revealed by WikiLeaks during the United States diplomatic cables leak, King Hamad holds a positive view of India and urged the US to use India's help in Afghanistan.
  وفقا لبرقية دبلوماسية أمريكية بتاريخ 4 نوفمبر 2009 التي كشفت عنها ويكيليكس خلال تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية فإن ملك البحرين حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة وجهة نظر إيجابية عن الهند وحثت الولايات المتحدة على استخدام مساعدة الهند في أفغانستان.
• Following the US diplomatic cable release, which a number of media reports sought to differentiate from Ellsberg's whistleblowing, Ellsberg claimed, "EVERY attack now made on WikiLeaks and Julian Assange was made against me and the release of the Pentagon Papers at the time."
  وبعد إصدار وثائق البرقيات الدبلوماسية الأمريكية، والتي سعت العديد من التقارير الإعلامية إلى التمييز بينها وبين ما قام إلسبيرج بنشره، قال إلسبيرج "كل هجوم موجه الآن ضد ويكيليكس وضد جوليان أسان كان قد تم توجيهه ضدي ولنشري لوثائق البنتاجون عندما قمت بذلك."
• However, on 8 December 2010 – after WikiLeaks published U.S. diplomatic cables in which United States diplomats labelled him a "control freak", former Australian Prime Minister and Foreign Minister (now resigned) Kevin Rudd said the leak of the US secret cables raised questions about US security.
  ومع ذلك، في الثامن من ديسمبر 2010، وبعد أن نشرت منظمة ويكيليكيس وثائق البرقيات الدبلوماسية الأمريكية التي قال فيها دبلوماسيو الولايات المتحدة عنه إنه "الراغب في السيطرة"، قال رئيس الوزراء الأسترالي السابق ووزير الخارجية (استقال الآن) كيفين رود أن تسريب البرقيات الأمريكية السرية يثير الاستفسارات حول أمن الولايات المتحدة.